NUIO, a startup founded by two brothers (one’s an ex-Apple designer), has created a wireless, split keyboard that can be customized for better ergonomics and comfort.