Nissan’s long-running electric car is back with a sleek new look, up to 300 miles of range, and easier charging thanks to Tesla Supercharger compatibility.