Images of your home can be helpful when you’re buying or selling, but they often stick around online long after a transaction is complete.